glossary
AH
Unidad de capacidad de la batería (Amperios/hora).Isolation
Dos circuitos que están totalmente separados eléctricamente respecto a los potenciales DC y casi siempre también respecto a los potenciales AC. En fuentes de alimentación, se define como la separación eléctrica entre las vías de entrada y salida del transformador.
Ampere (Amp or A)
Unidad de corriente eléctrica.No-load shutdown
El SAI se apagará automáticamente cuando hay un fallo eléctrico y no hay cargas conectadas. El fin de esta función es alargar la vida de la batería.
Blackout
Pérdida total de electricidad. Según algunas Fuentes, se considera un apagón una caída de tensión por debajo de 80V ya que muchos equipos no operan a esos niveles.AVR – Automatic Voltage Regulator
Un AVR o Regulador Automático de Voltaje (siglas en ingles de Automatic Voltage Regulator) regula el voltaje de entrada proporcionando una tensión de salida estable.
Hot-swappable batteries
El usuario puede cambiar las baterías del SAI fácilmente sin apagar el SAI.Buck and Boost
Regulador que ajusta la salida de tensión del SAI. Cuando la tensión está por debajo de las condiciones normales, el SAI sube (boost) el voltaje de salida. Cuando la tensión está por encima de los valores normales, el SAI disminuye (buck) el voltaje de salida.
Replaceable batteries
Las baterías reemplazables por el usuario le permiten sustituir fácilmente las baterías del SAI. Normalmente la vida útil de las baterías es de unos 2 o 3 años.
Power cord
Cable para el suministro de electricidad AC al SAI. Normalmente contienen 3 hilos de Línea-Neutro-Tierra.
Fast charging
Es el sistema de carga rápida de batería para acortar el tiempo de carga. En este caso, el diseñador domina y utiliza alta tecnología de control de sistemas de carga de forma que la batería no sufra daños.
Voltage drop
Descenso en los niveles de tensión que pueden durar desde unas fracciones de segundo a horas. Pueden estar causadas por la conexión a la línea eléctrica de dispositivos que tienen mucho consumo, tales como herramientas, ascensores, compresores, etc. También sucede cuando las compañías eléctricas lo provocan deliberadamente para controlar momentos con picos de carga. Se puede detector por el parpadeo de las bombillas.
Communication
El SAI puede comunicarse con un ordenador para permitir que el SAI pueda realizar un apagado automático controlado del ordenador. Esto se hace habitualmente cuando hay un fallo en la red y la capacidad de la batería del SAI está a punto de agotarse.
Battery charging current
Corriente para cargar la batería, que es regulada a su entrada de la red eléctrica por el circuito integrado en el SAI.
Leakage current
Término relativo a la corriente que fluye entre los cables de suministro AC y la tierra. No hace referencia necesariamente a una condición de fallo. En fuentes de alimentación la corriente de fuga se refiera a la corriente de 60 hercios que fluye a través de los condensadores de filtro EMI que están conectados entre las líneas AC y Tierra (Condensadores Y).
Harmonic distortion
Distorsión de una onda sinusoidal eléctrica causada por las Fuentes de alimentación de algunos dispositivos electrónicos. Representación matemática de una distorsión de una onda sinusoidal pura.
AC efficiency
Relación entre la potencia de salida del SAI y la potencia de entrada de la red eléctrica AC.
DC efficiency
Relación entre la potencia de salida del SAI y la potencia de entrada de las baterías en modo batería.
Power factor PF
PF: Siglas del ingles «Power-Factor». Relación entre potencia real o activa y potencia aparente en un circuito AC. En la tecnología de conversión de potencia, el factor de potencia se usa junto con la descripción de la corriente de entrada AC a la fuente de alimentación.
Power failure
Pérdida total de la red eléctrica. Causa la parada de todos los equipos eléctricos.
Frequency
El número de ciclos completos por segundo. Se define como Hercio (Hz). Los sistemas eléctricos se dividen en frecuencia de AC 50 o 60 Hz.
Intelligent Battery Management (IBM)
IBM: Siglas del ingles «Intelligent Battery Management». La gestión inteligente de batería gestiona la carga y descarga para conseguir tiempos de autonomía más largos y prolongar la vida de la batería.
Cold start
El SAI puede arrancar directamente de batería sin estar conectado a la red eléctrica. También se le puede llamar arranque DC.
Radio Frequency Interference (RFI)
RFI: Siglas del ingles «Radio Frequency Interference». Es el ruido indeseado producido por una fuente de alimentación o cualquier otro dispositivo eléctrico o electrónico durante su funcionamiento. En lo relacionado a fuentes de alimentación RFI normalmente tiene el mismo significado que EMI (ver Interferencia Electromagnética)
Electromagnetic Interference (EMI)
Ruido eléctrico indeseado durante la utilización de una fuente de alimentación o de cualquier otro dispositivo eléctrico o electrónico.
Manual bypass switch
Ruido eléctrico indeseado durante la utilización de una fuente de alimentación o de cualquier otro dispositivo eléctrico o electrónico.
Inverter
Una fuente de alimentación que proporciona una salida AC normalmente desde una entrada DC.
Pulse Width Modulation (PWM):
PWM: Siglas del inglés «Pulse-width Modulation». Es un circuito que controla la cantidad de energía que se envía a la carga. Se utiliza para controlar la fuente de alimentación regulada en la que la frecuencia se mantiene constante y el ancho del pulso varía, controlando tanto los cambios de línea como de carga con una disipación mínima.
MOV
Los varistores de Óxido Metálico (Metal Oxide Varistors – MOV) se integran en los circuitos para controlar los picos. Son comunes en las regletas. Si se ven más de dos, se trata de una regleta de bastante buena calidad. Se parecen a condensadores de disco más anchos.
Spike
Aumento de tensión muy elevado en un periodo de tiempo muy corto a menudo causado por el impacto de un rayo en una línea eléctrica o cuando vuelve la electricidad después de un apagón.
Voltage spike
Sobretensión transitoria (corto plazo) P. ej. Pico o sobretensión. Provoca desgaste o daño grave a los equipos electrónicos.
Spike and surge protector
Circuito que, bien corta el suministro de corriente, bien cierra las tomas de salida en caso de situaciones de sobretensión. Estos circuitos consisten en MOVs, condensadores, inductancias, etc., para suprimir las sobretensiones y los picos.
Serial port
Puerto de comunicación para la transmisión de datos entre el PC y un dispositivo. Se necesita un cable especial serie para conectar el SAI con el PC.
USB port
Puerto de comunicación para la transmisión de datos entre el PC y un dispositivo. Esta transmisión de datos entre los puertos USB del SAI y del PC se realiza a través de un cable USB.
AC mains
Electricidad (corriente alterna – AC) suministrada por una compañía eléctrica.
UPS – Uninterruptible Power Supply
Dispositivo que proporciona un suministro continuo de electricidad al equipo conectado, suministrándola de una fuente alternativa cuando la electricidad de la red no está disponible.
Rack-mount UPS
SAI que puede ser encajado en un armario de formato Rack.Line-interactive UPS
Es un tipo de SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida) que está en modo «Standby» la mayor parte del tiempo pero que contiene un transformador que ajusta el voltaje hasta que este excede de un límite fijado. Si se sobrepasa de este límite el SAI puede soportar la carga conectada hasta que vuelve la tensión o hasta que se agotan las baterías.
Off-line UPS
Un tipo de SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida) también llamado SAI Standby, que permanece en modo Standby suministrando poco o ninguna potencia hasta que el voltaje de entrada exceda de un límite fijado. Si se sobrepasa de este límite el SAI puede soportar la carga conectada hasta que vuelve la tensión o hasta que se agotan las baterías.
On-line UPS (double conversion)
Tipo de SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida) que convierte constantemente la electricidad entrante de AC a DC y después vuelve a invertir el DC en AC. Este proceso de doble conversión evita que las alteraciones eléctricas lleguen a las cargas que se quieren proteger. Las baterías del SAI soportan la carga si las condiciones exceden de un límite fijado.
Overvoltage
Aumento sustancial de la tensión que dura una pequeña fracción de segunda, a menudo causada cuando electrodomésticos de alta potencia, como p. ej. aire acondicionado, entran en funcionamiento.
Runtime
El tiempo que dura un SAI suministrando energía a los dispositivos eléctricos durante un corte eléctrico. La unidad de tiempo es el minuto y se calcula desde el momento del corte hasta que la batería se agota.
Transfer time
Tiempo que lleva a un SAI tipo Off-Line o Interactivo detectar una interrupción en la corriente eléctrica y cambiar la salida del suministro a la batería.
Power outlet
Base en la que se puede insertar una clavija para realizar una conexión eléctrica.
Watt (W)
Unidad de medida de la potencia real. Vatio (W) = VA x Factor de Potencia.
Isolation voltage
La tensión AC o DC máxima que puede ser aplicada continuamente desde la entrada a la salida y/o chasis de una fuente de alimentación.
Nominal voltage
Valor estándar asignado a un circuito con el objetivo de designar convenientemente su clase de tensión.